UVJETI KORIŠTENJA

Prezentacijske web stranice koje se nalaze na službenim AgroTrading domenama, odnosno: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu i agrotrading.co.za, u vlasništvu su i njima upravlja AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sjedište: Str. Eforiei br. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, selo Valea Călugărească, županija Prahova, Rumunjska OIB: RO39242310 E-mail: [email protected]

Pristup i korištenje Web stranica podrazumijeva potpuno i bezuvjetno prihvaćanje ovih Uvjeta korištenja, u mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.

AgroTrading Web stranice služe isključivo informativnoj i prezentacijskoj svrsi i omogućuju: • podnošenje zahtjeva za kontakt; • zahtjev za pozivnicu za pristup ekosustavu.

Web stranice ne omogućuju komercijalne transakcije.

Važno: AgroTrading® web stranice nisu prodajna mjesta, komercijalni predstavnici niti zasebni pravni subjekti u jurisdikcijama gdje su domene registrirane. Bez obzira na nastavak domene (.ro, .de, .fr itd.), operater je isključivo AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., rumunjska tvrtka sa sjedištem u županiji Prahova, Rumunjska.

Informacije objavljene na web stranici nisu ugovorne ponude i isključivo su informativne.

Pristup AgroTrading digitalnoj platformi isključivo je putem službene aplikacije dostupne na: https://app.agrotrading.eu

Platforma je regulirana zasebnim Uvjetima korištenja, dostupnim unutar aplikacije, koji imaju prednost pred informacijama na Web stranici, u mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.

VAŽNO - B2B Kontakt obrazac: Kontakt obrazac dostupan na Web stranicama namijenjen je ISKLJUČIVO tvrtkama (B2B pravnim osobama) i traži podatke TVRTKE, a NE osobne podatke: • Tvrtka (naziv pravne osobe) • E-mail tvrtke (službena e-mail adresa tvrtke) • Telefon tvrtke (telefonski broj tvrtke) • Poruka (neobavezno, bez osobnih podataka) Web stranice ne traže i ne prikupljaju putem kontakt obrasca osobne podatke fizičkih osoba (primjerice: ime i prezime, osobni e-mail, osobni telefon, OIB, kućna adresa itd.). Neovisno o navedenom, za siguran tehnički rad web stranica, sigurnost i sprječavanje zlouporaba, AgroTrading može obrađivati tehničke podatke (primjerice: IP adresu, sigurnosne zapise i strogo neophodne kolačiće), isključivo u svrhe sigurnosti, stabilnosti i sprječavanja zlouporaba, u skladu s čl. 6. st. 1. toč. f) Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR). Pojašnjenje: Traženi podaci (tvrtka, službeni e-mail, telefon tvrtke) identificiraju PRAVNU OSOBU (tvrtku), a ne fizičke osobe. Obrazac je namijenjen B2B komunikaciji između tvrtki.

Korisnici se slažu da će: • pružati stvarne, točne i potpune informacije; • koristiti Web stranicu isključivo u zakonite svrhe; • ne poduzimati radnje koje bi mogle utjecati na sigurnost, rad ili ugled AgroTradinga.

Korištenje Web stranice u prijevarne, zlonamjerne ili nezakonite svrhe zabranjeno je.

4.1. Zaštitni znak Zaštitni znak AgroTrading® zaštićen je na nacionalnoj i europskoj razini. Svako neovlašteno korištenje zaštitnog znaka strogo je zabranjeno.

4.2. Autorska prava Sadržaj Web stranica (tekstovi, grafike, logotipi, vizualni elementi, baze podataka) vlasništvo je AgroTradinga i zaštićen je Zakonom br. 8/1996 i zakonodavstvom EU. Reprodukacija, distribucija ili korištenje sadržaja bez prethodne pisane suglasnosti zabranjeno je.

Web stranice koriste tehničke mjere i vanjske sigurnosne usluge za zaštitu od neovlaštenog pristupa, prijevare i zlouporabe.

Tehnički podaci prikupljeni automatski (npr. IP adresa, sigurnosne informacije) koriste se isključivo u sigurnosne svrhe i prevenciju zlouporabe.

AgroTrading nije odgovoran za: • informacije koje su korisnici pogrešno unijeli; • tehničke greške izvan njegove kontrole; • sadržaj web stranica trećih strana kojima se pristupa putem vanjskih linkova.

Informacije na Web stranici služe samo kao smjernice i ne predstavljaju ugovorne ponude.

Kršenje ovih Uvjeta korištenja omogućuje AgroTradingu da: • suspendira ili ograniči pristup Web stranici; • poduzme pravne radnje za zaštitu svojih prava i naknadu štete.

Obrada osobnih podataka regulirana je Politikom privatnosti, zasebnim dokumentom koji je sastavni dio ovih Uvjeta.

AgroTrading Web stranice koriste ISKLJUČIVO strogo potrebne kolačiće za tehničko funkcioniranje, sigurnost i zaštitu od zlouporabe, u skladu s Politikom kolačića. AgroTrading NE koristi analitičke, marketinške, reklamne, remarketinške ili druge tehnologije praćenja ponašanja na prezentacijskim Web stranicama.

AgroTrading ulaže razumne napore kako bi osigurao pristupačnost Web stranica za osobe s invaliditetom, u skladu s europskim najboljim praksama.

Web stranice uključuju modul pristupačnosti koji omogućuje prilagodbu prikaza sadržaja (npr. veličina fonta, kontrast, asistirano pregledavanje).

Korištenje značajki pristupačnosti ne uključuje obradu dodatnih osobnih podataka.

Pitanja vezana uz pristupačnost mogu se uputiti na: [email protected].

Pristup AgroTrading digitalnoj platformi isključivo je putem valjane pozivnice, izdane od strane registriranog korisnika ili administratora platforme.

10.1. Svrha sustava pozivnica Sustav pozivnica ima za cilj: • Zaštititi integritet B2B ekosustava validacijom identiteta i prihvatljivosti podnositelja zahtjeva; • Administrativnu provjeru valjanosti tvrtki i njihove relevantnosti za AgroTrading ekosustav; • Osigurati sigurno, relevantno i kvalitetno iskustvo za sve korisnike platforme.

10.2. Kriteriji ocjenjivanja Pozivnice se ocjenjuju na temelju objektivnih kriterija koji se odnose na: • Pravnu valjanost tvrtke podnositelja zahtjeva (provjera registracije, OIB-a, pravne dokumentacije); • Relevantnost komercijalne aktivnosti za AgroTrading B2B ekosustav; • Usklađenost s uvjetima platforme; • Odsutnost sumnje na prijevaru, nezakonitu aktivnost ili prethodna kršenja uvjeta. Proces verifikacije je administrativne prirode i ne uključuje ocjenjivanje kvalitete proizvoda ili usluga koje nudi tvrtka podnositelj zahtjeva.

10.3. Načelo nediskriminacije Proces pozivnica primjenjuje se jednolično na sve zahtjeve, bez diskriminacije na temelju rase, etničke pripadnosti, religije, spola, seksualne orijentacije, dobi, nacionalnosti, etničkog podrijetla, invaliditeta ili bilo kojeg drugog kriterija zaštićenog primjenjivim antidiskriminacijskim propisima. Primjenjivi propisi: Direktiva 2000/43/EZ o jednakom postupanju, Zakon br. 324/2006 o suzbijanju diskriminacije. AgroTrading zadržava pravo odbiti pristup u sljedećim situacijama: • Tvrtke ili osobe iz jurisdikcija pod međunarodnim sankcijama ili pravnim ograničenjima primjenjivim u Europskoj uniji ili Rumunjskoj; • Osnovana sumnja na prijevaru, nezakonitu aktivnost ili prethodna kršenja uvjeta platforme; • Nekompatibilnost s B2B prirodom platforme (npr. fizičke osobe bez dokumentirane komercijalne aktivnosti); • Nemogućnost provjere identiteta ili pravne valjanosti tvrtke podnositelja zahtjeva; • Ponovljeni zahtjevi nakon prethodnih odbijanja bez novog obrazloženja. Ovi kriteriji odbijanja primjenjuju se objektivno i ne predstavljaju diskriminaciju u smislu primjenjivih propisa.

10.4. Pravna priroda pozivnice Važno: Izdavanje pozivnice NE predstavlja ugovornu ponudu i NE jamči automatski pristup platformi. Svaki zahtjev za pristup ocjenjuje se pojedinačno, a AgroTrading zadržava pravo odobriti ili odbiti pristup na temelju gore navedenih objektivnih kriterija, bez obveze pružanja detaljnog obrazloženja odluke. Pozivnica predstavlja isključivo mogućnost zahtijevanja pristupa, a ne automatsko pravo pristupa platformi.

10.5. Tehnički uvjeti i korištenje Kodovi pozivnica su: • Osobni i neprenosivi - dodijeljeni jednom podnositelju zahtjeva; • Ograničeni brojem za svakog korisnika koji ih izdaje; • Valjani ograničeno vrijeme, nakon čega automatski istječu; • Zabranjeno ih je javno distribuirati, komercijalizirati ili koristiti u marketinške svrhe bez pisane suglasnosti administratora platforme. Zlouporaba kodova pozivnica (npr. javna distribucija, prodaja, prijevarna automatska generacija) može dovesti do trenutačne suspenzije ili zatvaranja računa korisnika koji ih izdaje, bez prethodne najave.

AgroTrading ne posreduje u plaćanjima, ne nudi escrow usluge i ne naplaćuje provizije na transakcije između korisnika platforme.

Komercijalni odnosi odvijaju se izravno između validiranih korisnika platforme, na temelju njihovih vlastitih ugovornih sporazuma.

Važno: AgroTrading nije strana u komercijalnim transakcijama između korisnika i ne snosi pravnu odgovornost za isporuku proizvoda, kvalitetu usluga, ispunjenje ugovornih obveza niti za bilo kakve komercijalne sporove.

AgroTrading ulaže razumne napore da objavljene informacije budu točne i ažurne, bez jamčenja njihove potpunosti u svakom trenutku.

Korisnicima se preporučuje da provjere bitne informacije prije donošenja komercijalnih odluka.

AgroTrading nije odgovoran za bilo kakvu štetu koja proizlazi iz korištenja informacija objavljenih na Web stranici, u odsutnosti namjere ili grube nepažnje.

AgroTrading zadržava pravo izmjene ovog dokumenta u bilo kojem trenutku kako bi odražavao promjene u uslugama, praksama ili pravnim zahtjevima.

Ažurirana verzija bit će objavljena na Web stranici s naznakom datuma posljednje izmjene.

Nastavak korištenja Web stranice nakon objave izmjena predstavlja prešutno prihvaćanje novih Uvjeta korištenja.

U slučaju značajnih izmjena koje utječu na temeljna prava korisnika, AgroTrading će uložiti razumne napore da obavijesti korisnike putem bannera ili obavijesti prikazane na Web stranici.

Ovaj dokument reguliran je rumunjskim pravom i primjenjivim propisima Europske unije.

Rješavanje sporova: Svaki spor koji proizlazi iz korištenja Web stranica ili tumačenja ovog dokumenta prvo će biti podnesen postupcima mirenja ili sporazumnog pregovaranja između strana.

Ako sporazumno rješenje nije moguće u roku od 30 kalendarskih dana od obavijesti o sporu, rješavat će ga nadležni sudovi u sjedištu AgroTradinga u županiji Prahova, Rumunjska.

Za pitanja, pojašnjenja ili nedoumice u vezi s ovim dokumentom, možete nas kontaktirati na:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sjedište: Str. Eforiei br. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, selo Valea Călugărească, županija Prahova, Rumunjska OIB: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Službene web stranice: • Glavna web stranica Rumunjska: https://agrotrading.ro • Digitalna platforma: https://app.agrotrading.eu

Vrijeme odgovora: Odgovorit ćemo na vaše zahtjeve u roku od najviše 30 kalendarskih dana od primitka.

Ovaj dokument izrađen je u skladu sa sljedećim europskim i nacionalnim propisima:

• Uredba (EU) 2016/679 (GDPR) - Zaštita osobnih podataka • Direktiva 2002/58/EZ (ePrivacy) - Povjerljivost u elektroničkim komunikacijama • Direktiva 2000/43/EZ - Jednako postupanje, načelo nediskriminacije • Zakon br. 324/2006 - Suzbijanje diskriminacije (rumunjsko zakonodavstvo) • Zakon br. 8/1996 - Autorska prava i srodna prava (rumunjsko zakonodavstvo) • Rumunjski građanski zakonik - Pravni režim ugovora i obveza

Dokument izrađen: 18. siječnja 2026. Verzija: 2.0 Operater: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (OIB RO39242310)