Politika kolačića

Ova Politika kolačića objašnjava kako AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (u daljnjem tekstu "AgroTrading" ili "Operater") koristi kolačiće i slične tehnologije na AgroTrading prezentacijskim web stranicama. Sjedište tvrtke nalazi se na adresi Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunjska, OIB RO39242310.

VAŽNO: AgroTrading prezentacijska web stranica je isključivo B2B (business-to-business) i NE prikuplja osobne podatke fizičkih osoba. Kontaktni obrazac na ovoj web stranici prikuplja samo podatke o tvrtki (naziv tvrtke, službeni e-mail, službeni telefon), bez obrade osobnih podataka.

Web stranice se nalaze na sljedećim službenim AgroTrading domenama:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu i agrotrading.co.za.

Sve navedene domene su u vlasništvu i njima upravlja AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

AgroTrading web stranice služe isključivo informativnoj svrsi i ne omogućuju komercijalne transakcije. Pristup AgroTrading digitalnoj platformi dostupan je isključivo putem službene aplikacije na https://app.agrotrading.eu.

Za siguran tehnički rad web stranica, sigurnost i sprječavanje zlouporabe, AgroTrading može obrađivati tehničke podatke (na primjer: IP adresu, sigurnosne zapise i strogo potrebne kolačiće), u skladu s čl. 6. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR).

Ova Politika izrađena je u skladu s:

• Uredbom (EU) 2016/679 o zaštiti osobnih podataka (GDPR)

• Direktivom 2002/58/EZ o privatnosti u elektroničkim komunikacijama (ePrivacy Direktiva)

• Primjenjivim rumunjskim zakonodavstvom o zaštiti osobnih podataka

Kolačići su male tekstualne datoteke pohranjene na uređaju korisnika (računalo, mobilni telefon, tablet) prilikom pristupa web stranici.

Kolačići omogućuju:

• Ispravno funkcioniranje web stranice

• Poboljšanje iskustva pregledavanja

• Prikupljanje anonimnih statističkih podataka (uz privolu korisnika)

• Personalizaciju sadržaja i oglasa (uz privolu korisnika)

—

Vrste kolačića:

• Privremeni kolačići (sesijski kolačići) - automatski se brišu zatvaranjem preglednika

• Trajni kolačići - ostaju na uređaju unaprijed određeno vrijeme ili do ručnog brisanja

• Kolačići prve strane - postavlja ih posjećena web stranica

• Kolačići trećih strana - postavljaju ih druge usluge prisutne na web stranici

Na AgroTrading prezentacijskim web stranicama koriste se samo nužno potrebni kolačići.

Nužno potrebni kolačići

Ovi kolačići neophodni su za ispravno funkcioniranje web stranice (npr. navigacija, pristup sigurnim odjeljcima, sigurnosna zaštita) i ne mogu se onemogućiti iz naših sustava. Ne pohranjuju osobno prepoznatljive informacije i ne zahtijevaju privolu prema čl. 5. st. 3. Direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama 2002/58/EZ.

Korištene tehnologije:

• Cloudflare - DDoS zaštita i CDN

• Cloudflare Turnstile - zaštita od spama i botova

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes u osiguravanju sigurnosti i funkcionalnosti web stranice).

—

Tehnologije koje ova web stranica NE koristi:

• Kolačići za praćenje

• Reklamni kolačići

• Marketinški kolačići

• Analitički kolačići

• Remarketing kolačići

• Kolačići društvenih mreža

AgroTrading web stranice koriste sljedeće usluge trećih strana koje mogu postavljati kolačiće:

—

4.1. Cloudflare

Opis: CDN usluge, DDoS zaštita i web sigurnost

Kategorija: Nužno potrebni kolačići

Operater: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD

Kontakt službenika za zaštitu podataka: [email protected]

Kolačići:

• _cfuvid (sesija, maks. 30 minuta) - koristi se za ograničenje brzine

• cf_clearance (maks. 30 minuta) - koristi se nakon sigurnosne provjere

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes)

Više informacija: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Opis: CAPTCHA alternativa za zaštitu od spama

Kategorija: Nužno potrebni kolačići

Operater: Cloudflare, Inc., SAD

Kontakt službenika za zaštitu podataka: [email protected]

Kolačić: cf_turnstile (sesija)

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interes)

Više informacija: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

Kolačići opisani u Odjeljku 4 mogu biti postavljeni od strane sljedećih vanjskih domena:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Nužno potrebni

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Nužno potrebni

Važno: AgroTrading ne kontrolira izravno kolačiće koje postavljaju ove domene trećih strana. Za više informacija o tome kako te tvrtke upravljaju kolačićima, molimo pogledajte njihove politike privatnosti (poveznice su dostupne u Odjeljku 4).

Prema članku 5. stavku 3. ePrivacy Direktive 2002/58/EZ i članku 6. stavku 1. točki f) GDPR-a, nužno potrebni kolačići ne zahtijevaju privolu korisnika jer:

• Su nužni za pružanje usluge koju je korisnik izričito zatražio

• Su neophodni za siguran rad web stranice

• Ne koriste se za praćenje, profiliranje ili marketinške svrhe

Budući da AgroTrading prezentacijska web stranica koristi samo nužno potrebne kolačiće, banner za privolu nije potreban.

Korisnici mogu upravljati kolačićima ili ih brisati izravno iz postavki preglednika.

UPOZORENJE: Onemogućavanje nužno potrebnih kolačića može utjecati na funkcionalnost web stranice (npr. obrasci možda neće raditi, zaštita od spama može biti onemogućena).

—

7.1. Kako upravljati kolačićima u popularnim preglednicima

Google Chrome:

Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i drugi podaci web mjesta

Dokumentacija: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Postavke → Privatnost i sigurnost → Kolačići i podaci web mjesta

Dokumentacija: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Postavke → Privatnost

Dokumentacija: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Postavke → Kolačići i dozvole web mjesta

Dokumentacija: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

Kolačići koji se koriste za sigurnosne funkcije (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) služe isključivo tehničkim svrhama i ne koriste se za praćenje ponašanja korisnika ili profiliranje.

Ovi kolačići ne prikupljaju:

• Osobne podatke

• Informacije o pregledavanju za marketinške svrhe

• Informacije za oglase trećih strana

Ova Politika može se povremeno ažurirati kako bi odražavala promjene u našim praksama, korištenim tehnologijama ili primjenjivom zakonodavstvu.

Svaka značajna promjena bit će priopćena na web stranici.

Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na vrhu ovog dokumenta.

Ova Politika dostupna je na više jezika, ovisno o korištenoj domeni, kako bi se osigurala jasna i razumljiva informacija korisnicima iz različitih zemalja.

Dostupni jezici: rumunjski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, poljski, mađarski, ukrajinski, turski, grčki, bugarski, srpski, hrvatski, slovenski, češki, slovački, danski, švedski, finski, norveški, estonski, latvijski, litavski, nizozemski, portugalski (Portugal), portugalski (Brazil), arapski i kineski.

Rumunjska verzija je službena i pravno obvezujuća verzija, s obzirom na to da AgroTrading platformu vodi tvrtka registrirana u Rumunjskoj (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., OIB RO39242310).

Verzije na drugim jezicima su informativne i pružaju se radi praktičnosti međunarodnim korisnicima.

U slučaju bilo kakvih odstupanja u tumačenju između rumunjske verzije i prevedenih verzija, rumunjska verzija ima prednost.

Za pitanja, pojašnjenja ili pritužbe vezane uz korištenje kolačića, kontaktirajte nas:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sjedište: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunjska

OIB: RO39242310

E-mail službenika za zaštitu podataka: [email protected]

—

Službene web stranice:

• Glavna web stranica Rumunjska: https://agrotrading.ro

• Europski portal: https://agrotrading.eu

• Digitalna platforma: https://app.agrotrading.eu

—

Vrijeme odgovora: Odgovorit ćemo na vaše zahtjeve u roku od najviše 30 kalendarskih dana od primitka, u skladu s čl. 12. st. 3. GDPR-a.

—

Za pritužbe vezane uz obradu osobnih podataka, također se možete obratiti Rumunjskom nacionalnom nadzornom tijelu za obradu osobnih podataka (ANSPDCP):

• Web stranica: https://www.dataprotection.ro

• E-mail: [email protected]

• Adresa: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukurešt, Rumunjska